迄今为止，第4版《股市趋势技术分析》已经印制了16次。在重印过程中，我们发现几乎不需要对原文做出什么改动。这是因为已故的罗伯特D.爱德华兹对于普通股的基本市场表现已经做了清晰、完整、精彩的阐述。我们没有道理摈弃一张展现某个重要技术现象的图表，哪怕该现象发生在多年以前。
在第4版的重印过程中，我们增加了更多例子，包括近期交易记录展现出的新型市场行为。但这些新增内容也表明，竞争市场的固有本质并未发生太大改变，人类行为的“一贯模式”在继续催生同样的市场趋势和振荡。
第5版最大的变化在于，重新绘制了所有以前用TEKNIPLATTM坐标纸画的图表，并用整页插图的形式展示了新图。在重新绘制的过程中，之前一些比例、标题上的小问题也得到了纠正。
图表重制工作由我的制图室里的Anne E.Mahoney和Joseph J.Spezeski共同完成。这两位年轻人自告奋勇地承担了此项浩繁的工作，完成了所有图表的修订，并在必要时对原图做出改动。为了让他们专心画图，制图室的其他人员在几个月里分担了他们的日常工作。所以我要特别感谢制图室的所有成员，是他们的共同努力使本书得以出版。
约翰·迈吉
1966年12月3日