自本书第1版问世以来的数年里，“市场总是遵循同样的规律，重复同样的走势”。自那时以来，第1版中列举的技术现象几乎全都重现了多次。我们认为，没有理由预期股票的“股性”在未来的岁月里会发生重大改变，除非经济体发生革命性的变化，比如彻底禁绝自由市场。
因为市场的本质没有发生大的变化，所以无须对本书的第一部分“技术理论”进行大幅修改。但我们仍仔细地检查了上一版，对其进行了更新以反映当今的情况。第二部分“交易战术”则需要更多修订，因为其中的材料更为具体，且保证金要求、交易规则等已有所改变。此外在战术层面，技术方法的应用已得到一些改进，这些改进也已纳入本书的第二部分。
我们对止损指令的强调有所减弱，因为与新手相比，经验丰富的交易者不那么需要止损指令。我们对始终追随长线趋势这一原则进行了修订，以求通过平衡与分散投资，更好地保护本金。根据避免满仓的原则和满仓操作的危险后果，我们介绍了“评价指数”这个概念，用它来修正追随长线趋势的战术。它还对综合杠杆及整体风险的计算有一定影响。
本版对全书的字体进行了重设。原来使用的插图大都被保留，因为它们很好地说明了各个要点。我们还新增了一章，其中包含大量来自近年市场的图表，它们展示了同样的走势是如何反复再现的。
关于敏感性指数的附录经过了全面重算，并且扩展至许多更重要的问题。计算这些指数的繁重工作主要由Frank J.Curto和Marcella P.Curto两人承担，Beverly Magee和Elinor T.Magee为本版的审校提供了重要帮助，在此一并致谢。
约翰·迈吉
1957年1月1日