金融市场瞬息万变。本书第8版问世于新千年即将到来、美国股市一片繁荣之际，股价如郁金香狂热时那样似乎将永远上涨，人们蜂拥入市，不问价格地争抢网络股，道指水涨船高。当然泡沫终将破裂，但在泡沫破裂之前，形形色色的年轻创业者一夜暴富。我最津津乐道的一个故事是，有个年轻企业家说：“我为什么不值那个价（他在自己的公司上市后挣了1亿美元）？我为这个项目贡献了3年生命！”（现在他的公司早已倒闭。）
在上述一夜暴富的人当中，很多现在还蹲在监狱里，而泡沫破裂的影响也仍未消散。从安然到安达信，谎言、欺骗、偷窃此起彼伏，大量资金流入黑洞。当这一切渐次发生时，我在网上的“约翰·迈吉投资通讯”（John Magee Investment Letters）里警告市场即将崩盘。看到正在发生什么，这并没有什么神奇或特别聪明之处。我们的眼光源自爱德华兹和迈吉在本书中教授的课程。
我努力尝试更新并扩展他们的著作，使其符合今天的情况，能为今天的交易者和投资者所用。
在此过程中，我得到了旧金山金门大学我的同事和学生的大力协助。在与他们的持续交流中，我加深了对爱德华兹和迈吉著作中若干要点的理解，并在自己的教学和本书这一版中发展并强
调了这些要点。
具体而言，长线和短线交易者都将在本版中找到重要的新内容。我见过迈吉“基准点法”的威力，因此扩展了对它的介绍。我对道氏理论的兴趣和推崇近来有所增加，原因是我和布莱恩·布鲁克一起为技术分析师协会（Market Technicians Association）编写了《剖析道氏理论》（Dissecting Dow Theory）一书，其中的一些内容可在本版中找到。短线交易者和期货投机者会喜欢本版中关于大宗商品交易的新内容。这些交易者近年来受了机械化量化分析技术的过多影响，因此需要掌握本书的内容，从而恢复自己的眼光。
本书从来不试图对当前的市场做出预测或分析。本书的写作目的始终是从历史和过往中学习，从而更好地应对现在和未来。在约翰·迈吉的网站上，有对当前市场的分析（也许还有预测）。但不管怎样，要把握当前的市场，就要根据个股和各种金融工具的走势绘制图表。在2005年，你可以像交易黄金、白银、石油那样交易主要指数。我们不知道它们的未来走势，但我们可以分析现有的数据。这就是分析师每天面对的情况。他不知道未来会发生什么，但可以遵循本书介绍的方法和原则，使自己处于相对有利的境地。
这不是毫无意义的评论。只要看看经典图表分析在过去关键时期的表现，就知道它的威力与效力。在约翰·迈吉的技术分析网站上，有这么一段发表于2000年1月的评论：
道指：道指有望在10000点找到支撑，故可以买入，但只能少量建仓或加仓。我们预期道指将在9000～12000点区间内大幅拉锯，建议在高位对冲，在低位加仓或撤销对冲。
此外，还有这段发表于2000年11月的评论：
2000年11月18日
市场上其实只有一个技术形态真正重要，它到目前已发展了超过12个月，就像一条上下翻滚的大蛇，似乎没有明确的走向。我们怎样得知它将在何时发出有意义的信号？在我们看到信号之前，我们实在无法知道信号何时出现，但我们一看到信号就会告诉你。所以我们将继续捕捉做空机会，采用短线交易策略，在短线高点进行对冲，在短线低点撤销对冲。鉴于图表形态和上周的疲弱走势，我们不会追逐纳斯达克指数的反弹。那最多可能是一个做空机会，但风险很大。
这些过去的评论有力地体现了本书所述方法的有效性，你可通过下述地址的链接在网上找到这些评论。本书编者其实并非天才，重要的是他们使用的方法。利用这些方法，我的任何本科学生以及任何足够灵敏的图表分析师都能进行同样的分析。
读者不应略过第8版以前的内容不读。本版编辑沿用了之前的做法。迈吉曾说，读者不应粗粗翻看本书然后就束之高阁，而应不时地反复阅读、参考本书。
道氏理论分析师协会的会长理查德·罗素曾说，道指和黄金价格将来会交叉。他还曾说，标普似乎正在构筑一个为期10年的头肩形。罗伯特·普莱切特则相信，股市正处在波浪的高点，海啸即将来临。
潮起潮落永不休。本书提供了应对未来涨跌的最佳工具。
W.H.C.巴塞蒂
加利福尼亚州旧金山
2005年5月1日
关于网上资源的特别说明
在网上信息唾手可得的时代，决不能忽视将本书内容与网上信息联系起来的机会。所以，读者可在http：//www.edwards-magee.com上找到对本书构成补充的免费材料。例如，当读者在第28章中学习基准点法时，可以去网站上打印一张PDF格式的图表，将其放在图28-2旁以便参照。在这个网站上，读者还能找到过去的评论，可以看到本书所述方法在过去的实时实际应用情况。
关于道氏理论的特别说明
参议员埃弗雷特·德克森（Everett Dirkson）曾说，试图将全体美国参议员召集起来向着同一方向前进，就像试图用一辆手推车运一群牛蛙。试图同步不同道氏理论分析师的观点与这差不多。不存在这样一个权威，可以就不同分析师的观点做出裁决。我曾在金门大学组织过一个委员会，专门评判不同分析师的意见，该委员会最终因没有市场需求而寿终正寝。
第9版致谢
感谢下列人士的专业协助：杰克·夏尼普（Jack Schannep）、罗伯特W.科尔比（Robert W.Colby）、库提斯·费思（Curtis Faith）、格里格·莫里斯（Greg Morris）、约翰·墨菲（John Murphy）、蒂姆·奈特（Tim Knight）、琪·黄（Chi Huang）。
感谢Taylor&Francis公司诸位人士的大力协助：理查德·奥汉雷（Richard O’Hanley）、雷蒙德·奥康奈尔（Raymond O’Connell）、帕特·罗伯逊（Pat Roberson）、安德烈·邓比（Andrea Demby）、罗伊·巴恩希尔（Roy Barnhill）。
感谢以下各位在研究和准备手稿方面的协助：我的教学与研究助理布莱恩·布鲁克和格蕾丝·瑞恩（Grace Ryan），他们异常聪明而高效；我的技术助理萨缪尔W.D.巴塞蒂（Samuel W.D.Bassetti），他无人可比。
感谢金门大学下列人士的持续支持与协助：亨利·普鲁登教授、芭芭拉·卡尔林（Barbara Karlin）、贾尼斯·卡特（Janice Carter）、特雷西·韦德（Tracy Weed）、卡桑德拉·迪洛萨（Cassandra Dilosa）。
特别感谢在本版及以前各版编写过程中所用软件的制造商及其支持人员：
约翰·斯劳逊（John Slauson）
Adaptick公司
1082 East 8175 South
Sandy，UT 84094
http：//www.adaptick.com
斯蒂芬·希尔（Steven Hill）
AIQ系统公司（AIQ System）
P.O.Box 7530
Incline Village，NV 89452
702-831-2999
http：//www.AIQsystem.com
艾伦·麦克尼科尔（Alan McNichol）
Metastock软件
Equis国际公司（Equis International，Inc.）
3950 S.700 East，Suite 100
Salt Lake City，UT 84107
http：//www.equis.com